'Walking Dead's' Sarah Wayne Callies to Co-Star in USA's Carlton Cuse Drama