BBC cameraman is attacked at Donald Trump rally, triggering condemnation by UK foreign secretary