These days, Montreal is a tangle of heavy congestion, detours and unclear signage.