Making sense of crime: what do the latest figures reveal about trends in offending and detections?