Treating hurricanes like war zones hurts survivors