Vicki L. Been, the city’s housing commissioner, with Adam Weinstein, the president of the developer behind the Lambert Houses. He plans to replace the 14 buildings in the complex with taller towers containing more than twice as many apartments.