The&nbsp;Love, Simon dance scene almost didn't happen