Pro-Russian protesters clashed with police, waved Russian flags and called for a referendum on independence from Ukraine