Italian Chicken Cutlets with Cherry Tomatoes