‘We thought my sister had run away… but she’d been murdered by Fred West’