Amex and Chase points are the two most valuable types of credit card rewards — we break down their biggest differences