Self-service kiosk with cash acceptor