Million Dollar Listing's Josh Flagg hosted celebrities like Bruce Vilanch, Jeff Lewis, Melissa Rivers, and more at a dinner party