Anopan, left, and Nathiban were suffocated by their mother Jeyavani Vageswaran (pic credit: Facebook