Butternut squash salad with quinoa