 The Milky Way and the swan