The pilots’ union has also warned that a threat of redundancies at Ryanair’s Dublin Airport base has complicated the dispute. Photograph: Thomas Frey/AFP/Getty Images