Tenacious D — Kyle Gass (left) and Jack Black — aims to shock hard rock back to life with “Rize of the Fenix.”