New Zealand all-rounder Mitchell fined for swearing