netflix&#039;s &#039;amateur&#039; director had to navigate real-life ncaa