For decades, Irish taoisigh have been getting letters suggesting alternatives to the national anthem