Vegan Roasted Veggie Stir Fry with Peanut Sauce