Military researchers say flying during the COVID-19 pandemic isn’t as terrifying as you think