Just-released video shows man being pushed off Las Vegas bus a month before his death