Urban furniture dual recycling bin