Ailing rugby giants Toulon part company with coach