Hidden ‘treasure trove’ of WW2 silver unearthed at 600-year-old castle used by Nazis