LMGTE qualifying: Aston Martin claim double pole in Japan