Roasted broccoli and farro salad with feta