Spindle for horizontal boring machines