Louis C.K.'s 'Horace and Pete' channels Joseph Mitchell, Eugene O'Neill