This mother-daughter team honors a lost loved one with their Bel Air menswear shop