Mehajer was photographed wearing shorts last year in Las Vegas while on bail but was careful to cover his right leg