Slow Cooker Nikujaga (Japanese Stewed Beef and Potatoes)