Ridership on the 506 Carlton streetcar has dropped over the past four decades, and the decline appears linked to how often they run, Edward Keenan writes.