Atomically Thin Metal Films on Foreign Substrates: From Lattice Mismatch to Electrocatalytic Activity