Smoky poblano black bean soup with simple green apple salsa (vegan and gluten-free)