VW admits emissions scandal was caused by 'whole chain' of failures