Joan Shelley's 'The Spur' is evocative, immediate — and a return to familiar ground