Mexican Spiced Flank Steak