Nicholas Latifi, Williams Racing