Mantis shrimp vs. disco clams: Colorful sea creatures do more than dazzle