Derek Boogaard, New York Rangers