Maria Sharapova to make grasscourt return in&nbsp;Birmingham