Weapons were also uncovered by police investigating an alleged taxi cocaine delivery syndicate in Sydney