Yankees manager Aaron Boone argues with home plate