Groups to sue US agency over loss of caribou herd