Princess Diana’s heartfelt letter telling a fan going through a break up to ‘hang on in there’ tipped to sell at auction for £4k