James Middleton shares adorable peek into Middleton family Jubilee celebrations with special tribute