Russian tycoon Boris Berezovsky's death was "consistent with hanging", a post-mortem examination has found